1
00:00:02,169 --> 00:00:03,504
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:03,671 --> 00:00:08,259
Ich weiß nicht, was wir waren oder was wir sind
sollte es sein, aber ich habe mich noch nie lebendiger gefühlt.
3
00:00:09,927 --> 00:00:11,387
JO:
In der Tradition unseres Zirkels...
4
00:00:11,554 --> 00:00:14,432
...nach ihrem 22. Geburtstag,
Die Zwillinge vereinen ihre Kräfte.
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,809
- Der Schwächere stirbt.
- Ich werde einen Weg finden.
6
00:00:16,976 --> 00:00:18,185
Ich werde dich nicht sterben lassen.
7
00:00:18,352 --> 00:00:22,398
Ich hasse dich dafür, dass du unsere Freundschaft ruiniert hast, und
Ich denke, dass ich etwas Besseres verdiene.
8
00:00:22,565 --> 00:00:25,276
STEFAN: Ich war nicht für sie da.
Caroline brauchte mich...
9
00:00:25,443 --> 00:00:27,653
...und ich bin weggelaufen.
10
00:00:27,820 --> 00:00:30,197
Du stirbst, Mama,
und wir haben keine Optionen mehr.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,908
Deshalb habe ich mein Blut gespendet
an einen Krebspatienten...
12
00:00:33,075 --> 00:00:34,326
...und ich habe ihn geheilt.
13
00:00:34,493 --> 00:00:37,038
Ich bin nicht bereit, dich jetzt zu verlieren.
14
00:00:37,204 --> 00:00:40,499
Ich möchte, dass du für mich lebst.
15
00:00:40,666 --> 00:00:42,626
Alles wird gut.
16
00:00:53,637 --> 00:00:55,264
[KLAMMERN]
17
00:01:10,029 --> 00:01:11,864
[Glas zersplittert]
18
00:01:18,537 --> 00:01:20,206
[KLAMMERN]
19
00:01:35,971 --> 00:01:38,349
[Knarzend]
20
00:02:05,042 --> 00:02:06,585
[Keucht]
21
00:02:09,630 --> 00:02:11,132
Caroline.
22
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Colin?
23
00:02:12,883 --> 00:02:15,094
- Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?
- Was?
24
00:02:19,056 --> 00:02:21,350
[TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT]
25
00:02:22,101 --> 00:02:24,895
- Hey.
- Meine Mutter schläft noch, wecken Sie sie nicht auf.
26
00:02:25,062 --> 00:02:27,106
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht. Ihm ging es gut...
27
00:02:27,273 --> 00:02:30,651
...als wir ihn bei Duke zurückließen, erinnerst du dich?
Er lief herum und war schmerzfrei...
28
00:02:30,818 --> 00:02:33,404
...und ekelhaft runterschnippeln
Essen aus dem Automaten.
29
00:02:33,571 --> 00:02:35,573
Ja, nun ja, offensichtlich geht es ihm jetzt nicht gut.
30
00:02:35,739 --> 00:02:38,659
Ich dachte, du hättest ihn gezwungen, es zu vergessen
alles, nachdem du ihn mit Blut gefüttert hast.
31
00:02:38,826 --> 00:02:40,828
- Wie hat er dich gefunden?
- Ich weiß nicht.
32
00:02:43,789 --> 00:02:45,791
Was ist, wenn dieses Blut nicht einmal ihm gehört?
33
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
Gibt es eine Chance, deine Mutter?
Dir das Haus überschrieben?
34
00:02:51,255 --> 00:02:54,008
Ich weiß es vielleicht nicht.
Sie rennt herum wie verrückt...
35
00:02:54,175 --> 00:02:56,802
...sagend, dass sie es braucht
um ihre Enten hintereinander zu bekommen.
36
00:03:09,440 --> 00:03:11,317
Er ist ein Vampir.
37
00:03:11,942 --> 00:03:14,111
Was bedeutet
nachdem du ihm dein Blut gegeben hast...
38
00:03:15,446 --> 00:03:17,114
Er ist gestorben.
39
00:03:29,752 --> 00:03:32,296
Kalkulator. Kalkulator.
40
00:03:32,463 --> 00:03:35,466
Wo ist der Rechner?
41
00:03:35,633 --> 00:03:39,178
Natürlich. Unter dem
katatonischer Serienmörder.
42
00:03:46,393 --> 00:03:48,229
- Hey.
- Hey.
43
00:03:48,395 --> 00:03:50,356
- Sandwich?
- Ich kann nicht.
44
00:03:50,522 --> 00:03:52,900
Ich komme zu spät zu meiner Freiwilligenschicht
im Krankenhaus.
45
00:03:53,067 --> 00:03:54,902
Okay. Oh. Das ist neu.
46
00:03:55,611 --> 00:03:58,405
Oh ja. Jo hat mich gemacht
ein neuer Tageslichtring.
47
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
- Dir gefällt?
- Kommt darauf an. Funktioniert es?
48
00:04:00,741 --> 00:04:03,118
- Ich bin hier, nicht wahr?
- Ja, drinnen im Schatten.
49
00:04:04,078 --> 00:04:06,956
Ich weiß, dass jeder seine Zweifel hat
über Jos Magie.
50
00:04:07,122 --> 00:04:10,000
Sie hat einen ganzen Monat Zeit, um stärker zu werden
und gewinne die Fusion mit Kai.
51
00:04:10,834 --> 00:04:13,420
Also ein bisschen Unterstützung
würde niemanden töten.
52
00:04:13,587 --> 00:04:15,798
Apropos Menschen töten...
53
00:04:17,883 --> 00:04:21,637
Ich zähle immer noch Schafe oder was auch immer
Ihr Psychopathen träumt davon.
54
00:04:21,804 --> 00:04:26,183
Alaric ist aus der Stadt gefahren, um welche zu holen
mystisches Dingamabob, um Jo einen Vorteil zu verschaffen.
55
00:04:26,642 --> 00:04:30,229
Und deine Aufgabe ist es, auf Kai aufzupassen,
ersticke ihn nicht mit einem Kissen.
56
00:04:30,813 --> 00:04:31,855
Bußgeld.
57
00:04:32,022 --> 00:04:34,858
Er fängt an zu zucken,
Gib ihm 50 Milligramm Pentobarbital.
58
00:04:35,025 --> 00:04:37,111
Du bist so süß, wenn du ganz wie ein Arzt bist.
59
00:04:39,280 --> 00:04:41,282
Oh, hey, das hast du vergessen.
60
00:04:44,952 --> 00:04:46,745
Du hast heute Abend keine Zeit, oder?
61
00:04:46,912 --> 00:04:48,622
Ich kenne diesen kleinen italienischen Laden...
62
00:04:48,789 --> 00:04:52,042
...das hat so gute Auberginen,
Du denkst tatsächlich, du isst Menschen.
63
00:04:53,627 --> 00:04:55,879
Und das habe ich zufällig auch
eine seltsame Auberginenbesessenheit.
64
00:04:56,046 --> 00:04:57,381
- Perfekt.
- Großartig.
65
00:04:57,548 --> 00:05:02,386
Vielleicht gehen Sie danach ins Kunsthaus
Theater. Sie spielen irgendeinen französischen Film.
66
00:05:02,761 --> 00:05:05,889
- Ich spreche kein Französisch, Damon.
- Den Film nicht zu sehen, Dummerchen.
67
00:05:06,765 --> 00:05:09,643
Sich hinten verstecken
und Hipster mit Popcorn bewerfen.
68
00:05:13,689 --> 00:05:16,775
Warten Sie, wir haben dieses Datum bereits erreicht,
nicht wahr?
69
00:05:17,276 --> 00:05:19,695
Damon, das ist Betrug, okay?
70
00:05:19,862 --> 00:05:22,406
- Du weißt schon alles über mich.
- Schummeln?
71
00:05:22,573 --> 00:05:25,909
- Betrug löscht alle unsere epischen Erinnerungen.
- Ich meine es ernst.
72
00:05:26,076 --> 00:05:30,622
Schauen Sie, wenn wir das tun, dann wir
Wir können nicht einfach dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.
73
00:05:30,956 --> 00:05:33,125
Weil ich mich nicht erinnern kann, wo das ist.
74
00:05:33,292 --> 00:05:36,628
Ich verstehe.
Wo möchten Sie beginnen?
75
00:05:36,795 --> 00:05:40,758
Am Anfang.
Ich gehe um 6 Uhr los, dann kannst du mich abholen.
76
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
- Bußgeld.
- Bußgeld.
77
00:05:42,718 --> 00:05:43,886
- Großartig.
- Großartig.
78
00:05:44,053 --> 00:05:45,262
Gut.
79
00:05:45,429 --> 00:05:47,723
- Tschüss.
- Tschüss.
80
00:05:47,890 --> 00:05:49,516
[TÜR SCHLIEßT]
81
00:05:52,019 --> 00:05:55,189
Wie wäre es mit Atlantis?
82
00:05:55,356 --> 00:05:58,108
Oder so etwas wie das Meer der Ruhe?
83
00:05:58,275 --> 00:06:00,152
- Auf dem Mond?
- Mm-hm.
84
00:06:00,319 --> 00:06:04,281
- Ich habe gehört, dass es dort schön ist, es ist sehr ruhig.
- Mm-hm.
85
00:06:04,448 --> 00:06:07,242
Ich meine es ernst. Wählen Sie zum Beispiel einen echten Ort.
86
00:06:07,409 --> 00:06:11,538
Warum reden wir über den Frühling?
Wo anders als in diesem winzigen Bett kaputt gehen?
87
00:06:12,373 --> 00:06:16,543
Was wir wahrscheinlich verlassen sollten
Irgendwann heute.
88
00:06:16,710 --> 00:06:18,796
[KLOPFT AN DIE TÜR]
89
00:06:18,962 --> 00:06:21,548
- Ignorieren Sie das.
HERR. PARKER: Olivia, bist du zu Hause?
90
00:06:21,715 --> 00:06:24,593
- Olivia?
- Oh mein Gott, er ist früh dran.
91
00:06:24,760 --> 00:06:27,012
- Wer ist früh dran?
- Schatz, es ist dein Alter.
92
00:06:27,513 --> 00:06:30,349
- Hier, zieh das an.
- Dein Vater? Was macht er hier?
93
00:06:30,516 --> 00:06:34,520
Er will Luke und mich mitnehmen
zum Abendessen ausgehen. Verstecken.
94
00:06:36,397 --> 00:06:38,148
Papa, hallo.
95
00:06:38,315 --> 00:06:40,317
Ich dachte, wir würden uns später treffen.
96
00:06:40,484 --> 00:06:43,821
Nun ja, das waren wir, aber ich wollte ein Paar
von zusätzlichen Minuten mit meinem Mädchen.
97
00:06:43,987 --> 00:06:45,489
Oh.
98
00:06:45,656 --> 00:06:46,824
Alles Gute zum Geburtstag.
99
00:06:50,035 --> 00:06:51,245
Danke.
100
00:06:55,207 --> 00:06:58,168
Ich habe Mrs. Murphys Dosierung angepasst
von Fentanyl. Behalte sie im Auge. Danke.
101
00:07:08,804 --> 00:07:10,514
[SPRECHEN AUF LATEINISCH]
102
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
[Seufzt]
103
00:07:20,524 --> 00:07:21,984
Soll ich es nennen?
104
00:07:22,985 --> 00:07:25,195
Zeitpunkt des Todes, jedermanns Vermutung.
105
00:07:25,696 --> 00:07:27,906
Nun, in der Spalte „Magischer Gewinn“ …
106
00:07:28,073 --> 00:07:31,702
...Ich bin ohne über den Campus gelaufen
in Flammen aufgehen, also da ist das.
107
00:07:31,869 --> 00:07:33,370
COLIN: Ungh!
- Ich brauche Hilfe.
108
00:07:38,542 --> 00:07:41,336
JO: Ich habe Duke vorbeischicken lassen
Colins Krankenakten.
109
00:07:41,503 --> 00:07:44,381
Dieser Kopfscan stammt von Anfang dieser Woche.
110
00:07:44,548 --> 00:07:46,258
Dieses hier...
111
00:07:46,800 --> 00:07:49,470
...wurde hier vor 10 Minuten aufgenommen.
112
00:07:49,636 --> 00:07:53,265
- Sehen Sie das ganze Rot?
- Ich bin kein Arzt, aber dieser Typ ist am Arsch.
113
00:07:53,432 --> 00:07:58,687
Das Blut hat ihn also nicht geheilt,
es beschleunigte seinen Krebs und tötete ihn.
114
00:07:58,854 --> 00:08:02,900
Jetzt habe ich also einen Krebspatienten im Stadium 10,
was es übrigens nicht gibt...
115
00:08:03,066 --> 00:08:06,111
...der mehr als unheilbar krank ist
und ein Vampir.
116
00:08:06,278 --> 00:08:08,739
Alle seine Emotionen sind gesteigert
und er kann nicht sterben.
117
00:08:08,906 --> 00:08:10,991
DAMON: Kann mir das jemand sagen?
warum ich hierher gerufen wurde...
118
00:08:11,158 --> 00:08:14,411
...um der Geschichte zuzuhören
von Colin, dem Krebsvamp?
119
00:08:14,578 --> 00:08:16,538
Caroline hat mir letzte Nacht ihr Blut gegeben.
120
00:08:18,248 --> 00:08:20,542
Also wird mir das Gleiche passieren.
121
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
[Undeutliches Geschwätz]
122
00:08:33,764 --> 00:08:34,806
Hallo.
123
00:08:35,516 --> 00:08:36,975
- Irgendwelche Neuigkeiten?
- Nein.
124
00:08:37,142 --> 00:08:39,353
Noch nicht, es ist ein bisschen
außerhalb von Jos Fachwissen.
125
00:08:39,520 --> 00:08:40,604
[Seufzt]
126
00:08:40,771 --> 00:08:44,316
Wussten Sie, dass Caroline es war?
Willst du ihrer Mutter Vampirblut geben?
127
00:08:44,483 --> 00:08:46,568
Ja, ich war dabei, als es Colin heilte.
128
00:08:46,735 --> 00:08:50,489
Und dann bist du gegangen. Und dann ist er gestorben.
Es war also nicht...
129
00:08:50,656 --> 00:08:53,075
...heile ihn tatsächlich. Es bewirkte das Gegenteil.
130
00:08:53,242 --> 00:08:57,829
- Caroline hatte allen Grund zu der Annahme, dass es funktionieren würde.
- Ja, aber das hast du nicht, Stefan.
131
00:08:57,996 --> 00:09:00,123
Du bist ungefähr 165 Jahre alt?
132
00:09:00,457 --> 00:09:02,626
Sie haben als Sanitäter in Krankenhäusern gearbeitet.
133
00:09:02,793 --> 00:09:06,296
Das macht mich zu einem Experten
in der übernatürlichen Krebsbehandlung?
134
00:09:06,463 --> 00:09:11,134
Ich wünschte nur, du hättest ein bisschen mehr getan
Forschung. Oder wie einen Tag gewartet.
135
00:09:11,301 --> 00:09:15,472
Weil du so rational gedacht hast
als Damon starb. Rechts?
136
00:09:15,973 --> 00:09:19,643
Ihre Mutter ist unheilbar.
Du hast die Hoffnung in ihren Augen nicht gesehen ...
137
00:09:19,810 --> 00:09:22,396
...als sie nachdachte
Vielleicht musste ihre Mutter nicht sterben.
138
00:09:22,563 --> 00:09:25,857
Und ich wollte nicht derjenige sein
ihr das wegzunehmen.
139
00:09:31,446 --> 00:09:32,823
Ähm...
140
00:09:32,990 --> 00:09:35,284
Jo hat eine Idee.
141
00:09:37,911 --> 00:09:40,414
JO: Aus medizinischer Sicht
Das ist unsere beste Option.
142
00:09:40,581 --> 00:09:44,126
Wenn es um Vampirblut geht,
dann eine vollständige Transfusion menschlichen Blutes ...
143
00:09:44,293 --> 00:09:46,837
...könnte ihren Zustand stabilisieren.
144
00:09:47,337 --> 00:09:50,215
Bitte klingen Sie weniger zuversichtlich, Doktor.
145
00:09:50,382 --> 00:09:52,759
Schauen Sie, wir befinden uns hier auf Neuland.
146
00:09:52,926 --> 00:09:55,846
Das ist nicht nur ein medizinisches Problem, Damon,
es ist magisch.
147
00:09:56,013 --> 00:09:58,557
Dann sind Sie einzigartig qualifiziert.
148
00:09:59,182 --> 00:10:00,684
Hexendoktor und so.
149
00:10:01,018 --> 00:10:03,937
Jetzt glaubst du an meine Magie. Mensch, danke.
150
00:10:04,605 --> 00:10:08,025
Leider geht das darüber hinaus
jede Hexenfähigkeit, von der ich je gehört habe.
151
00:10:08,191 --> 00:10:10,193
Aber bitte, wenn Sie einen besseren Plan haben ...
152
00:10:10,736 --> 00:10:12,571
...ich bin ganz Ohr.
153
00:10:14,281 --> 00:10:16,491
Warum hast du es mir gesagt?
Du hattest in zwei Wochen Geburtstag?
154
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
Um genau dieses Gespräch zu vermeiden.
155
00:10:18,702 --> 00:10:21,204
Trage ich zu viel Eyeliner?
156
00:10:21,371 --> 00:10:23,707
Wenn Sie und Luke 22 sind,
Du bist alt genug, um zu fusionieren.
157
00:10:23,874 --> 00:10:26,752
Deshalb werden Luke und ich es verwenden
unsere Wonder Twin-Überzeugungskräfte.
158
00:10:26,918 --> 00:10:29,713
Lass Dad denken, dass Jo mächtig genug ist
um Kai zu überwältigen...
159
00:10:29,880 --> 00:10:32,132
...und Luke und ich
muss die Zusammenführung nicht durchführen.
160
00:10:33,592 --> 00:10:36,219
Du trägst viel zu viel Make-up.
Er sollte nicht hier sein.
161
00:10:36,386 --> 00:10:39,306
Er bleibt nicht.
Und warum trägst du eine Krawatte?
162
00:10:39,473 --> 00:10:43,393
Ich werde gleich den Anführer der Zwillinge fragen
um uns aus einer jahrhundertealten Tradition zu befreien.
163
00:10:43,560 --> 00:10:45,395
Ich brauche irgendwie, dass er mich ernst nimmt.
164
00:10:45,562 --> 00:10:48,732
- Du solltest mich mit ihm reden lassen.
- Wirklich schlechte Idee.
165
00:10:50,400 --> 00:10:54,071
- Versprich mir, dass du dabei bleibst.
- Was passiert, wenn Sie ihn nicht überzeugen?
166
00:10:54,404 --> 00:10:56,698
- Das werden wir.
- Du stirbst.
167
00:10:56,865 --> 00:10:58,909
Du und Luke verschmelzen, Luke gewinnt ...
168
00:10:59,076 --> 00:11:00,410
...du stirbst.
169
00:11:00,577 --> 00:11:02,079
Vertraust du mir?
170
00:11:03,455 --> 00:11:04,665
Habe ich eine Wahl?
171
00:11:05,624 --> 00:11:07,459
Dann mach dir keine Sorgen.
172
00:11:08,460 --> 00:11:09,878
Du wirst mich nicht verlieren.
173
00:11:27,604 --> 00:11:28,814
Hey.
174
00:11:28,980 --> 00:11:32,442
„Hey, die Bluttransfusionen hören auf
der Krebs, weil er sie bei lebendigem Leib aufgefressen hat“...
175
00:11:32,609 --> 00:11:35,654
... oder „Hey, gibt es einen Raum in der Größe eines Sheriffs?“
in der Krypta verfügbar“?
176
00:11:35,821 --> 00:11:38,657
Ich weiß nicht. Jo führt noch einige Tests durch
um das herauszufinden.
177
00:11:38,824 --> 00:11:40,826
Sie sollte in einer Minute draußen sein.
178
00:11:43,787 --> 00:11:46,998
Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst,
aber Liz und ich stehen uns ziemlich nahe.
179
00:11:47,457 --> 00:11:48,500
Ja.
180
00:11:48,667 --> 00:11:51,461
Ich meine, was Menschen betrifft, ist sie...
181
00:11:52,295 --> 00:11:53,463
...erträglich.
182
00:11:56,049 --> 00:11:58,552
Ich kann sehen, wie sehr sie dir am Herzen liegt,
aber wir alle tun es.
183
00:11:58,719 --> 00:12:02,556
Wenn es also irgendetwas gibt, was wir tun können
Vertrauen Sie mir, wir werden das beheben.
184
00:12:02,848 --> 00:12:04,474
Ja.
185
00:12:17,237 --> 00:12:19,322
- Hallo.
- Hey.
186
00:12:19,489 --> 00:12:22,159
Die Kaffeemaschine ist kaputt.
Was ist das für ein Krankenhaus?
187
00:12:22,325 --> 00:12:26,329
Wenn Sie eine Kaffeemaschine nicht reparieren können, wie dann?
soll man in der Lage sein, Leute zu reparieren?
188
00:12:26,496 --> 00:12:27,998
Sicher, dass Sie kein echtes Essen brauchen?
189
00:12:28,498 --> 00:12:33,253
Hier steht wahrscheinlich eine Maschine
das verkauft O-positiv.
190
00:12:33,712 --> 00:12:36,506
Ich habe es vermasselt, im Großen und Ganzen.
191
00:12:36,673 --> 00:12:39,384
- Warum habe ich ihr dieses Blut gegeben?
- Du hast versucht zu helfen.
192
00:12:39,551 --> 00:12:43,013
Nein, ich habe versucht, etwas zu reparieren
dass ich nichts damit zu tun hatte, das Problem zu beheben.
193
00:12:43,180 --> 00:12:45,932
Es ist wie eine Lehrbuchdefinition
von Kontrollfreak aus der Hölle.
194
00:12:46,099 --> 00:12:48,059
Hören Sie, Sie sind ein Optimist.
195
00:12:48,518 --> 00:12:50,395
Du willst glauben, dass alles möglich ist ...
196
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
...und genau das hat deine Mutter
Muss es jetzt hören.
197
00:12:55,358 --> 00:12:57,027
Okay?
198
00:12:57,944 --> 00:12:59,112
[COLIN SCHREIT]
199
00:13:00,280 --> 00:13:01,531
Das ist Colins Zimmer.
200
00:13:01,698 --> 00:13:03,200
[schreit]
201
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
Ich kann nicht sterben.
202
00:13:11,082 --> 00:13:12,209
Warum kann ich nicht sterben?
203
00:13:12,375 --> 00:13:15,045
Hey, hey, beruhige dich, beruhige dich.
Es ist okay. Es ist okay.
204
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
Es ist nicht in Ordnung.
205
00:13:16,880 --> 00:13:18,924
Ich habe Qualen.
Ich kann hören, wie meine Tumore wachsen.
206
00:13:19,090 --> 00:13:21,885
Wir werden versuchen zu helfen,
Aber bitte hör einfach auf, dir selbst wehzutun.
207
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
Willst du mir helfen? Hilf mir zu sterben.
208
00:13:27,015 --> 00:13:29,017
[KREISENDES GERÄUSCH]
209
00:13:31,520 --> 00:13:32,896
Warum zum Teufel hast du das getan?
210
00:13:33,063 --> 00:13:35,398
Er hatte einen Wunsch geäußert, ich habe ihn erfüllt.
211
00:13:38,610 --> 00:13:40,320
Die Bluttransfusion hat nicht funktioniert.
212
00:13:42,239 --> 00:13:44,115
Du hast ihn also nicht einfach getötet, Blondine.
213
00:13:45,242 --> 00:13:46,618
Das reicht, Damon.
214
00:13:46,785 --> 00:13:48,912
Nein. Es ist in Ordnung.
215
00:13:49,079 --> 00:13:51,915
Er sagt es nur
was alle anderen denken.
216
00:13:54,084 --> 00:13:56,253
Ich habe meine Mutter getötet.
217
00:13:59,422 --> 00:14:00,924
[TÜR SCHLIEßT]
218
00:14:04,261 --> 00:14:05,512
[KLINGELT]
219
00:14:05,679 --> 00:14:08,431
AUFNAHME:
Hallo, hier ist Caroline. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
220
00:14:08,598 --> 00:14:10,976
Caroline, wo bist du? Rufen Sie mich an.
221
00:14:11,142 --> 00:14:13,687
Oder besser gesagt, einfach...
222
00:14:14,104 --> 00:14:16,106
Komm einfach zurück.
223
00:14:21,152 --> 00:14:24,364
- Hey.
- Hey.
224
00:14:24,656 --> 00:14:26,449
Wie fühlen Sie sich?
225
00:14:26,616 --> 00:14:29,411
Wie ein menschliches Nadelkissen.
226
00:14:31,621 --> 00:14:35,542
Wie lautet also das Urteil?
227
00:14:35,709 --> 00:14:37,210
Hat der Blutaustausch funktioniert?
228
00:14:39,170 --> 00:14:43,216
Wir sind uns noch nicht sicher.
Ich meine, Jo macht immer noch einige Tests.
229
00:14:45,635 --> 00:14:48,847
Du solltest kranke Menschen nicht anlügen, Elena.
Es ist schlechtes Karma.
230
00:14:52,809 --> 00:14:56,146
Sie dachten, es würde langsamer werden
verhindert, dass sich die Krebszellen vermehren.
231
00:14:57,188 --> 00:14:59,316
Aber es hat nicht funktioniert.
232
00:15:00,859 --> 00:15:02,485
Es tut mir Leid.
233
00:15:04,863 --> 00:15:06,031
Wie geht es Caroline?
234
00:15:06,197 --> 00:15:08,742
Sie ist gut.
Sie rannte einfach raus, um etwas zu essen zu holen.
235
00:15:08,909 --> 00:15:10,368
Elena.
236
00:15:10,869 --> 00:15:12,078
Sie ist einfach abgehauen.
237
00:15:13,914 --> 00:15:17,876
- Und jetzt kann ich sie nicht finden.
- Sie wird sich das nicht verzeihen, oder?
238
00:15:18,585 --> 00:15:20,045
Hey.
239
00:15:23,006 --> 00:15:25,717
Ich werde dafür sorgen, dass wir sie finden.
240
00:15:26,092 --> 00:15:28,011
Ich verspreche es.
241
00:15:31,389 --> 00:15:33,308
Danke schön.
242
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
Gut. Du bist hier.
243
00:15:45,028 --> 00:15:47,030
Ich brauche tatsächlich eine zweite Meinung.
244
00:15:47,197 --> 00:15:49,866
Ich mag das irgendwie wegen der Sonnenblumen
sind ihre Lieblingsblumen...
245
00:15:50,033 --> 00:15:54,454
...aber gleichzeitig habe ich auch nachgedacht
Sie sind etwas zu übertrieben fröhlich...
246
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
...für eine Gedenkfeier.
247
00:15:56,706 --> 00:16:01,127
Das war also die zweite Option. Ähm...
248
00:16:01,294 --> 00:16:05,382
Denn Rosen sind klassisch, oder?
Ich meine, besonders in diesem Rosaton.
249
00:16:05,548 --> 00:16:09,052
Natürlich würde ich die Vase austauschen,
aber, ähm...
250
00:16:11,054 --> 00:16:15,266
Wenn Sie darüber nachdenken, etwas zu sagen, das Sie machen können
Mir geht es besser, nicht. Ich verdiene es nicht.
251
00:16:15,433 --> 00:16:16,559
- Das war ich nicht.
- Gut.
252
00:16:16,726 --> 00:16:20,063
Ich dachte eigentlich, dass du das getan hast
weitaus wichtigere Dinge zu tun...
253
00:16:20,230 --> 00:16:22,565
...als eine Gedenkfeier zu planen
für deine Mutter...
254
00:16:23,942 --> 00:16:26,361
...der übrigens noch lebt.
255
00:16:26,528 --> 00:16:29,364
Ja, aber das alles
muss noch gemacht werden, oder?
256
00:16:29,781 --> 00:16:34,619
Sie wird den Rest nicht überleben wollen
ihr Leben als Vampir in qualvollen Schmerzen.
257
00:16:34,786 --> 00:16:40,375
Ich sollte stattdessen etwas tun, in dem ich gut bin
die Dinge noch schlimmer zu machen. Welche Vereinbarung?
258
00:16:42,293 --> 00:16:45,255
Caroline, du bist ein Risiko eingegangen.
259
00:16:45,422 --> 00:16:47,799
Es hat sich nicht ausgezahlt, aber
Du hast es aus Liebe getan.
260
00:16:49,801 --> 00:16:52,137
Du hast deine Mutter kränker gemacht. Okay?
261
00:16:54,347 --> 00:16:58,226
Aber was wirst du jetzt tun? Bist du
Willst du einfach deinen Kopf in den Sand stecken?
262
00:16:58,393 --> 00:16:59,853
Ich weiß nicht...
263
00:17:01,104 --> 00:17:04,941
- Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.
- Du musst ihr nichts sagen.
264
00:17:05,108 --> 00:17:07,110
Setz dich einfach zu ihr.
265
00:17:07,277 --> 00:17:11,614
Ich kann nicht. Ich kann ihr nicht einmal ins Gesicht sehen.
266
00:17:13,283 --> 00:17:15,493
Schau, als ich jung war...
267
00:17:16,036 --> 00:17:19,205
...meine Mutter, sie wurde wirklich krank.
268
00:17:20,331 --> 00:17:25,795
Und anstatt Zeit mit ihr zu verbringen,
Ich tat alles, was ich konnte, um ihr aus dem Weg zu gehen.
269
00:17:26,588 --> 00:17:29,924
Als würde sie ihre Lieblingsblumen aussuchen...
270
00:17:30,091 --> 00:17:32,802
...oder zu Fuß in die Stadt
um den Tee zu bekommen, den sie mochte.
271
00:17:33,219 --> 00:17:36,181
Und ich tat so, als ob ich es wäre
tat es für sie.
272
00:17:36,347 --> 00:17:38,224
Aber das war ich nicht.
273
00:17:38,725 --> 00:17:42,562
Ich hatte einfach Angst, sie so zu sehen.
274
00:17:44,814 --> 00:17:47,400
Und dann mein Vater, er, äh...
275
00:17:48,068 --> 00:17:51,571
Er schickte sie weg und sie starb.
276
00:17:54,240 --> 00:17:57,368
Ich würde alles geben
noch einen Tag mit ihr zu verbringen.
277
00:18:02,082 --> 00:18:04,793
Was ist, wenn sie mir nicht vergeben kann?
278
00:18:04,959 --> 00:18:07,337
Sie glaubt nicht, dass da etwas ist
zu vergeben.
279
00:18:09,255 --> 00:18:11,883
Sie möchte nur, dass du bei ihr bist.
280
00:18:15,053 --> 00:18:16,554
[Seufzt]
281
00:18:36,449 --> 00:18:38,368
Sie lehnen eine Fusion ab?
282
00:18:38,535 --> 00:18:40,703
Wir wollen andere Optionen in Betracht ziehen.
283
00:18:40,870 --> 00:18:42,372
Es gibt keine anderen Optionen.
284
00:18:42,539 --> 00:18:46,793
Wenn ein Zwillingspaar nicht verschmilzt, entstehen die Zwillinge
Mit meinem Tod wird meine Blutlinie aufhören zu existieren.
285
00:18:46,960 --> 00:18:50,713
Das bedeutet, dass der gesamte Zirkel sterben wird.
Ist es das, was Sie wollen?
286
00:18:50,880 --> 00:18:54,551
Nein, natürlich nicht.
Aber Sie sind bei bester Gesundheit.
287
00:18:54,717 --> 00:18:58,555
Kai liegt auf Eis.
Das bedeutet, dass wir Zeit haben, das herauszufinden.
288
00:18:58,721 --> 00:19:01,349
Es gibt nichts herauszufinden.
Dafür wurden Sie geboren.
289
00:19:01,516 --> 00:19:03,893
Nein, Papa. Darum wurden Kai und Jo geboren.
290
00:19:04,060 --> 00:19:08,106
Wir sind der Backup-Plan, den Sie entwickelt haben, weil Sie
Ich dachte, Ihre erste Charge hätte einen Konstruktionsfehler.
291
00:19:08,273 --> 00:19:10,024
Kai ist ein Psychopath.
292
00:19:10,191 --> 00:19:12,569
- Eine äußerst gefährliche Angelegenheit.
LIV: Papa...
293
00:19:12,735 --> 00:19:15,405
...Jo kann das tun. Sie kann gewinnen.
294
00:19:15,572 --> 00:19:18,074
Alles was wir fragen
ist, dass du ihr eine Chance gibst.
295
00:19:18,241 --> 00:19:20,535
Ich bitte Sie nicht, etwas zu tun
Ich habe es selbst nicht getan.
296
00:19:20,952 --> 00:19:22,328
Das ist für Sie leicht zu sagen.
297
00:19:22,787 --> 00:19:25,248
Du bist mit deinem Zwillingsbruder verschmolzen
und du hast gewonnen.
298
00:19:25,415 --> 00:19:26,749
Du bist nicht tot umgefallen.
299
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
So funktioniert es nicht, und das wissen Sie.
300
00:19:29,085 --> 00:19:31,921
Einer wird Eigenschaften vom anderen übernehmen.
301
00:19:32,088 --> 00:19:34,924
Eure beiden Seelen werden sich vereinen
in ein neues Wesen.
302
00:19:35,091 --> 00:19:37,468
Der genau wie ich aussieht.
303
00:19:38,052 --> 00:19:41,055
Ja. Ich weiß, dass ich stärker bin als Liv.
304
00:19:41,431 --> 00:19:43,308
Das bedeutet also, dass ich gewinnen werde, wenn wir fusionieren.
305
00:19:43,474 --> 00:19:46,853
So können Sie jede beliebige poetische Note verleihen
du willst drauf...
306
00:19:47,020 --> 00:19:49,606
...aber ich werde meine eigene Schwester töten.
307
00:19:49,772 --> 00:19:50,982
Das kann ich ihr nicht antun.
308
00:19:58,364 --> 00:20:01,284
Schlechtes Timing, Lockwood, ich bin in schlechter Stimmung.
309
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
Was zum Teufel machst du?
310
00:20:05,872 --> 00:20:08,291
Ich werde es einfacher machen.
Ich gebe Ihnen mehrere Auswahlmöglichkeiten.
311
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
A, ich bin ein Idiot.
312
00:20:10,084 --> 00:20:13,963
B, ich habe Probleme mit der Wut, ich bin ein schwächlicher Mensch,
Ich muss Leute schikanieren, während sie schlafen.
313
00:20:14,130 --> 00:20:17,383
C, A und B sind beide richtig.
314
00:20:17,550 --> 00:20:19,802
[TYLER GRUNTZT UND HUSTEN]
315
00:20:19,969 --> 00:20:23,806
Livs Vater ist in der Stadt. Sie versucht es
überzeugen Sie ihn, Jo und Kai die Fusion durchführen zu lassen.
316
00:20:23,973 --> 00:20:28,645
Ich dachte, du schnappst dir Kai als Ausfallsicherung
Fall Papa Parker Nein zu Liv und Luke sagt.
317
00:20:28,811 --> 00:20:31,397
Du lässt ihn einfach frei
und er verschmilzt trotzdem mit Jo.
318
00:20:31,564 --> 00:20:33,358
Hä? Obwohl ich Ihre Bemühungen schätze...
319
00:20:33,524 --> 00:20:37,987
...er ist ein Psycho-Freak-Magiesauger. Ich bin
Ich werde dich nicht einfach mit ihm gehen lassen.
320
00:20:44,869 --> 00:20:49,666
Ich könnte dich jetzt küssen,
du wunderschöner Idiot.
321
00:20:49,832 --> 00:20:51,167
Worüber redest du?
322
00:20:51,709 --> 00:20:53,836
[TYLER STÖRNT]
323
00:20:54,003 --> 00:20:55,296
DAMON:
Ja.
324
00:20:55,713 --> 00:20:57,090
Das Zeug funktioniert wirklich gut.
325
00:20:58,132 --> 00:21:01,678
Nacht-Nacht.
Das sollte Sie eine Stunde lang im Stich lassen.
326
00:21:02,428 --> 00:21:04,347
[Handy klingelt]
327
00:21:07,767 --> 00:21:10,687
- Keine gute Zeit.
- Nun, das tut mir leid, Twin-Derella.
328
00:21:10,853 --> 00:21:12,563
Großer Stellplatz Richtung Süden, oder?
329
00:21:13,398 --> 00:21:15,024
Wo ist Tyler?
330
00:21:15,191 --> 00:21:17,527
Dein Freund und ich sind gekommen
mit einer Lösung.
331
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
Ein Ave Maria, aber alle
bekommt, was sie brauchen.
332
00:21:20,154 --> 00:21:23,908
Ich muss Papa Parker einfach eine Frage stellen
Frage, macht es dir also etwas aus, ihn anzuziehen?
333
00:21:24,075 --> 00:21:25,535
Ich möchte mit Tyler reden.
334
00:21:25,702 --> 00:21:28,705
Er ist, ähm, im Moment draußen.
335
00:21:39,966 --> 00:21:41,801
- Ja?
- Hallo, Sir.
336
00:21:41,968 --> 00:21:43,678
Damon Salvatore hier.
337
00:21:43,845 --> 00:21:45,263
Wir feierten gemeinsam Thanksgiving.
338
00:21:45,972 --> 00:21:49,100
Wie auch immer, ich sitze hier und google
himmlische Ereignisse, die heute stattfinden.
339
00:21:49,267 --> 00:21:52,979
Und ich war einfach neugierig,
Wäre eine Merkur-Venus-Konjunktion...
340
00:21:53,146 --> 00:21:56,691
...geben Sie genug Saft zu tun
eine kleine Zwillings-Merge-Party?
341
00:21:56,858 --> 00:21:58,109
Warum?
342
00:21:58,276 --> 00:22:01,279
Ich werde diese Antwort als Ja auffassen.
Hier ist also die Situation.
343
00:22:01,446 --> 00:22:05,825
Du musst diese Planetenparty nutzen
um Ihr Paar blonder Zwillinge so schnell wie möglich zu verschmelzen.
344
00:22:05,992 --> 00:22:09,329
Leider Ihr ehemals komatöser Sohn
wird auf freiem Fuß sein...
345
00:22:09,495 --> 00:22:11,581
...und wahnsinnig entschlossen
dir zuvorzukommen.
346
00:22:16,919 --> 00:22:18,880
Steh auf und strahle, du kleines Wiesel.
347
00:22:21,758 --> 00:22:25,595
Oh. Ich versuche, ein Blutgefäß zu platzen
in meinem Gehirn? Tut mir leid, das wird nicht funktionieren.
348
00:22:25,762 --> 00:22:30,683
Sieht so aus, als wäre die Magie, die du aufgesaugt hast, erschöpft
weg, während du geschlafen hast, gut für mich.
349
00:22:32,518 --> 00:22:35,605
Aber keine Sorge,
Ich weiß, wo Sie mehr bekommen können.
350
00:22:37,648 --> 00:22:40,151
- Glaubst du wirklich, ich werde dir vertrauen?
- NEIN.
351
00:22:40,318 --> 00:22:41,611
Und ich werde dir nicht vertrauen.
352
00:22:41,778 --> 00:22:44,447
Ich brauche zufällig einen magischen Siphon,
und du bist das einzige Spiel in der Stadt.
353
00:22:48,242 --> 00:22:49,369
Hallo.
354
00:22:51,704 --> 00:22:53,039
[Seufzt]
355
00:22:55,792 --> 00:22:58,127
Lassen Sie uns über mein Honorar sprechen.
356
00:23:04,008 --> 00:23:06,594
Alles klar, ich brauche eine 12-Gauge-Nadel.
357
00:23:07,804 --> 00:23:10,139
Ich weiß nicht, was ich damit machen werde,
aber ich brauche es.
358
00:23:10,306 --> 00:23:12,141
Du bist kein Arzt, hör auf, Spielchen zu spielen.
359
00:23:12,475 --> 00:23:15,561
Ich bin ein Vampir und ich werde dir den Kopf abreißen
wenn du das vermasselst.
360
00:23:15,728 --> 00:23:18,773
Was sie gesagt hat, also mach deine Dummheit
kleiner magischer Saugtrick...
361
00:23:18,940 --> 00:23:21,859
...und sauge die Magie aus ihr heraus.
Im Augenblick.
362
00:23:22,026 --> 00:23:24,362
Ich verstehe, was ihr beide ineinander seht.
363
00:23:24,529 --> 00:23:26,989
Es ist sehr dysfunktional.
364
00:23:27,990 --> 00:23:31,160
Heh. Sehen Sie, was ich getan habe?
Betonung des „Spaßes“ in „dysfunktional“.
365
00:23:31,327 --> 00:23:34,622
Mach einfach weiter, Kai.
Wenn ich dir reden zuhöre, möchte ich sterben.
366
00:23:36,082 --> 00:23:37,291
Das ist gut.
367
00:23:41,671 --> 00:23:43,339
[ATMETET AUS]
368
00:23:44,173 --> 00:23:46,342
[MONITOR PIEPST SCHNELL]
369
00:23:46,509 --> 00:23:48,010
Funktioniert es?
370
00:23:48,177 --> 00:23:49,262
Ich habe keine Ahnung.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,059
Was zum Teufel ist los?
372
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
Was macht er hier?
373
00:23:57,145 --> 00:24:00,690
Hey, Schwester. Wenig beschäftigt.
Seien Sie im Handumdrehen bei Ihnen.
374
00:24:00,857 --> 00:24:03,151
- Elena?
- Ich werde Damon erklären lassen.
375
00:24:03,317 --> 00:24:04,360
Ja.
376
00:24:06,028 --> 00:24:07,822
Ich bleibe bei dir.
377
00:24:10,408 --> 00:24:13,327
- Hast du tatsächlich den Verstand verloren?
- Hey, psst, hör zu.
378
00:24:13,870 --> 00:24:16,831
Liz würde in acht Stunden sterben
wenn die Magie weitermachte.
379
00:24:16,998 --> 00:24:20,751
Er stiehlt Magie. Du hast es durch die Medizin geschafft
Schule. Ich dachte, du wüsstest, wohin ich gehe.
380
00:24:20,918 --> 00:24:25,506
Wenn Sie glauben, dass Kai das aus dem Nichts macht
Meine Güte, er hat keins.
381
00:24:27,008 --> 00:24:28,092
Was ist der Preis?
382
00:24:29,177 --> 00:24:30,803
Er will fusionieren.
383
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
Heute Abend.
384
00:24:43,816 --> 00:24:46,235
Dort. Alles erledigt.
385
00:24:47,445 --> 00:24:48,779
Sheriff, hey.
386
00:24:48,946 --> 00:24:50,948
Wie fühlen Sie sich? Geht es dir gut?
387
00:24:51,115 --> 00:24:53,409
Ja. Ja, ich denke schon.
388
00:24:55,203 --> 00:24:57,330
[STÖHNEN]
389
00:24:57,497 --> 00:24:58,956
[SCHNELL PIEPEND]
390
00:24:59,123 --> 00:25:00,416
Oh, mein Gott. Nein, nein, nein.
391
00:25:00,583 --> 00:25:04,086
- Ich glaube, sie hat einen Herzinfarkt.
KAI: Das ist so tragisch.
392
00:25:04,253 --> 00:25:07,715
Weil ihr durch die Reifen gesprungen seid
um die Magie aus ihrem System zu bekommen...
393
00:25:07,882 --> 00:25:11,427
...aber dann ist ihr Ticker einfach nicht
stark genug, um ein wenig Absaugen auszuhalten.
394
00:25:11,594 --> 00:25:14,764
- Oh!
- Kai, du musst das reparieren.
395
00:25:16,557 --> 00:25:19,810
Ich kann heute Abend nicht zusammenführen. Ich bin nicht bereit.
396
00:25:19,977 --> 00:25:22,813
Du hast fast mein Haus niedergebrannt.
Glaubst du nicht, dass ich das weiß?
397
00:25:22,980 --> 00:25:25,733
Zum Glück ist es so
es wurde für alles gesorgt.
398
00:25:25,900 --> 00:25:27,527
Damon...
399
00:25:27,693 --> 00:25:29,904
- ...was zum Teufel hast du gemacht?
- Schau, ich...
400
00:25:30,071 --> 00:25:31,781
[HALSSCHNAPPEN]
401
00:25:34,158 --> 00:25:37,245
Zauberhafter Halsschnapper. Wird nie alt.
402
00:25:39,497 --> 00:25:41,666
Ist das nicht der Teil, wo?
Du fängst an zu laufen?
403
00:25:41,958 --> 00:25:44,794
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, vor dir davonzulaufen.
404
00:25:45,294 --> 00:25:47,088
Ich renne nicht mehr.
405
00:25:55,304 --> 00:25:56,973
[In der Ferne heult die Sirene]
406
00:26:00,601 --> 00:26:03,104
[ROCKMUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER INNEN]
407
00:26:07,316 --> 00:26:09,277
Was machst du hier draußen?
408
00:26:09,443 --> 00:26:14,115
Ich denke nur daran, wie stolz ich bin
von dir und deinem Bruder.
409
00:26:16,534 --> 00:26:18,661
Sie haben sich hier ein gutes Leben aufgebaut.
410
00:26:20,288 --> 00:26:24,625
Heißt das?
Du denkst darüber nach, was wir gefragt haben?
411
00:26:26,711 --> 00:26:28,004
Natürlich.
412
00:26:28,170 --> 00:26:29,213
Wir teilen eine Geschichte.
413
00:26:31,173 --> 00:26:33,009
Eine Blutlinie.
414
00:26:36,470 --> 00:26:38,014
Wir stecken da zusammen drin.
415
00:26:39,515 --> 00:26:41,017
Wir sind eine Familie.
416
00:26:46,022 --> 00:26:48,649
[SPRECHEN AUF LATEINISCH]
417
00:26:54,030 --> 00:26:55,072
Du fusionierst uns?
418
00:26:55,239 --> 00:26:57,366
Kai wurde freigelassen. Er ist hinter Jo her.
419
00:26:57,533 --> 00:27:00,286
- Ich kann ihn nicht an sie heranlassen.
- Papa, hör auf!
420
00:27:00,453 --> 00:27:02,204
Ich werde sie töten.
Sie ist nicht stark genug.
421
00:27:02,371 --> 00:27:05,124
- Es tut mir Leid. Es gibt keine andere Möglichkeit.
- Sie ist nicht stark genug.
422
00:27:05,291 --> 00:27:07,543
[SPRECHEN AUF LATEINISCH]
423
00:27:09,837 --> 00:27:10,880
Sie sagte nein.
424
00:27:14,216 --> 00:27:15,301
Tyler!
425
00:27:15,468 --> 00:27:16,719
Tyler, hör auf!
426
00:27:22,475 --> 00:27:24,018
Er wollte dich töten.
427
00:27:24,518 --> 00:27:27,021
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
428
00:27:32,068 --> 00:27:33,277
Luke, wohin gehst du?
429
00:27:35,905 --> 00:27:38,741
- Vertraust du mir?
- Wohin gehst du?
430
00:27:40,076 --> 00:27:41,619
Ich komme bald zurück.
431
00:27:43,746 --> 00:27:45,414
Versprechen.
432
00:27:52,088 --> 00:27:53,964
[LIV seufzt]
433
00:28:02,390 --> 00:28:04,100
Schauen Sie sich diese hübschen Planeten an.
434
00:28:04,767 --> 00:28:07,478
Alles glitzert und hell.
435
00:28:07,645 --> 00:28:12,441
Oh, Josette, das glaubst du nicht
Wie krank ich von Sonnenfinsternissen bin.
436
00:28:12,608 --> 00:28:14,777
Lasst uns das einfach hinter uns bringen.
437
00:28:16,070 --> 00:28:19,365
Wenn Sie glauben, dass ich nichts ausgegeben habe
die letzten 18 Jahre in Einzelhaft...
438
00:28:19,532 --> 00:28:24,537
...ich denke darüber nach, wie du mich verarscht hast
Beim letzten Mal liegen Sie falsch.
439
00:28:25,329 --> 00:28:27,498
Wenn das also nur ein weiteres Setup ist ...
440
00:28:27,665 --> 00:28:30,251
...Ich werde etwas Wichtigeres herausreißen
als eine Milz.
441
00:28:31,460 --> 00:28:33,421
Wie eine Zunge...
442
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
...oder ein Herz.
443
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
Also...
444
00:28:37,800 --> 00:28:39,135
...irgendeine Schlussbemerkung?
445
00:28:39,301 --> 00:28:41,178
Du bist ein Parasit.
446
00:28:41,345 --> 00:28:43,013
Du hast die Menschen getötet, die ich liebte.
447
00:28:43,180 --> 00:28:45,141
Du hast mir ein Jagdmesser in den Bauch gestoßen.
448
00:28:45,599 --> 00:28:47,977
Du hast mein Leben zerstört.
449
00:28:48,811 --> 00:28:50,479
Jetzt werde ich deine zerstören.
450
00:28:52,273 --> 00:28:53,774
Ich denke, wir werden sehen.
451
00:28:54,984 --> 00:28:56,277
Werden wir nicht?
452
00:28:59,780 --> 00:29:01,365
[SPRECHEN AUF LATEINISCH]
453
00:29:06,036 --> 00:29:07,913
[SPRECHEN AUF LATEINISCH]
454
00:29:24,180 --> 00:29:25,431
Was hast du gerade gemacht?
455
00:29:25,598 --> 00:29:29,018
Ich habe gerade meine große Schwester geschenkt
ein kleiner magischer Schlag auf den Kopf.
456
00:29:29,185 --> 00:29:33,189
Aber keine Sorge, es wird ihr gut gehen.
Weil du mit mir verschmelzen wirst.
457
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
[LACHEN]
458
00:29:46,035 --> 00:29:47,495
Wow.
459
00:29:49,246 --> 00:29:50,831
Willst du mit mir verschmelzen?
460
00:29:51,707 --> 00:29:53,959
Ich hasse es, es kaputt zu machen
Du, kleiner Bruder...
461
00:29:54,126 --> 00:29:55,878
...aber wir sind keine Zwillinge.
462
00:29:56,045 --> 00:29:58,714
- So soll das nicht funktionieren.
- Das stimmt.
463
00:29:58,881 --> 00:30:02,009
Aber wir haben die gleichen Eltern,
die gleiche Blutlinie...
464
00:30:02,176 --> 00:30:05,221
...und dank deiner Auszeit
in der magischen Strafbank...
465
00:30:05,387 --> 00:30:06,847
...wir sind gleich alt.
466
00:30:07,014 --> 00:30:08,682
Es ist also definitiv ein Ave Maria...
467
00:30:08,849 --> 00:30:11,393
...und vielleicht klappt es nicht.
468
00:30:11,560 --> 00:30:14,522
Aber ich würde alles tun
rette das Leben meiner Schwester.
469
00:30:15,356 --> 00:30:19,443
Also werden wir es mit dem alten College-Versuch versuchen.
470
00:30:20,069 --> 00:30:21,779
Danke...
471
00:30:22,279 --> 00:30:23,364
...aber ich werde bestehen.
472
00:30:23,531 --> 00:30:25,950
[SPRECHEN AUF LATEINISCH]
473
00:30:28,452 --> 00:30:29,578
Was ist los?
474
00:30:29,745 --> 00:30:33,916
Hast du Angst, mit Hühnchen zu spielen?
Jemand, der dich tatsächlich schlagen könnte?
475
00:30:36,085 --> 00:30:37,461
Bußgeld.
476
00:30:39,255 --> 00:30:40,673
Es ist deine Beerdigung.
477
00:30:46,303 --> 00:30:47,471
Bleiben Sie bei mir, Sheriff.
478
00:30:48,472 --> 00:30:51,767
- Atme einfach.
- Elena, hey. Was ist passiert?
479
00:30:51,934 --> 00:30:54,228
Es ist ihr Herz. Ich verliere sie, Damon.
480
00:30:54,395 --> 00:30:58,816
- Nichts für ungut, ich denke, wir brauchen einen echten Arzt.
- Also finde einen. Jetzt!
481
00:30:58,983 --> 00:31:00,985
[BEIDE SPRECHEN LATEINISCH]
482
00:31:22,798 --> 00:31:24,258
Lukas! NEIN!
483
00:31:31,140 --> 00:31:33,267
Lukas! Nicht!
484
00:31:46,614 --> 00:31:48,490
NEIN!
485
00:31:51,327 --> 00:31:52,870
Lukas.
486
00:31:53,329 --> 00:31:54,496
Aufleuchten.
487
00:31:54,788 --> 00:31:55,998
Lukas.
488
00:31:56,165 --> 00:31:58,459
Lukas. Aufwachen.
489
00:31:59,126 --> 00:32:02,713
- Wie lange war sie unten?
- Runter, was soll das heißen? Tot?
490
00:32:03,088 --> 00:32:06,383
Ich weiß nicht. Vielleicht war es eine Minute.
Es fühlt sich an wie eine Stunde.
491
00:32:07,176 --> 00:32:08,385
Klar.
492
00:32:25,361 --> 00:32:26,403
Caroline?
493
00:32:36,830 --> 00:32:39,166
Schatz, ich gehe.
494
00:32:41,752 --> 00:32:43,504
Willst du dich verabschieden?
495
00:32:44,713 --> 00:32:46,215
[SCHNELL PIEPEND]
496
00:32:52,388 --> 00:32:57,393
Ich habe dich gezwungen, sie zu retten. Es sei denn, Sie möchten
Ich soll dir die Augen ausstechen, arbeite weiter.
497
00:32:57,559 --> 00:33:00,562
- Hier.
- Ich habe alles getan, was ich tun konnte. Sie ist weg.
498
00:33:00,729 --> 00:33:01,897
Es tut mir Leid.
499
00:33:02,064 --> 00:33:04,233
DAMON: Verschwinde von hier.
Vergiss, dass du ein totaler Versager bist.
500
00:33:09,071 --> 00:33:10,531
Nein. Nein.
501
00:33:10,698 --> 00:33:13,534
Nein, das werde ich nicht zulassen.
502
00:33:14,243 --> 00:33:16,704
Aufwachen.
503
00:33:17,204 --> 00:33:19,581
- Hey, sie ist weg.
- Aufleuchten.
504
00:33:21,709 --> 00:33:23,752
Nein, nein, nein.
505
00:33:23,919 --> 00:33:26,588
Mama. Mama. Mama!
506
00:33:26,755 --> 00:33:29,341
Mama! NEIN! Mama.
507
00:33:29,717 --> 00:33:31,593
NEIN!
508
00:33:32,511 --> 00:33:34,179
Verlass mich nicht.
509
00:33:34,346 --> 00:33:36,265
Bitte.
510
00:33:36,432 --> 00:33:38,350
Bitte.
511
00:33:38,851 --> 00:33:40,436
Bitte verlass mich nicht, Mama.
512
00:33:45,399 --> 00:33:46,442
Caroline?
513
00:33:47,526 --> 00:33:49,862
Hast du mich nicht gehört, Schatz?
514
00:33:51,363 --> 00:33:53,282
Es ist Zeit für mich zu gehen.
515
00:34:02,958 --> 00:34:05,294
Du willst dich nicht verabschieden
zu deiner Mutter?
516
00:34:10,174 --> 00:34:11,300
[Keucht]
517
00:34:11,467 --> 00:34:12,551
Mama?
518
00:34:12,718 --> 00:34:15,220
[MONITOR PIEPST NORMAL]
519
00:34:17,347 --> 00:34:19,266
Es ist okay, Baby. Ich bin genau hier.
520
00:34:19,433 --> 00:34:22,811
- Mama.
- Oh, es ist okay. Ich bin genau hier.
521
00:34:23,479 --> 00:34:25,022
Es ist okay.
522
00:34:25,355 --> 00:34:26,899
Ich bin genau hier.
523
00:34:27,066 --> 00:34:28,692
[SCHLUCHZEN]
524
00:34:29,651 --> 00:34:31,820
Es ist okay. Es ist okay.
525
00:34:39,787 --> 00:34:41,205
Wohin gehst du?
526
00:34:41,371 --> 00:34:45,292
Ich brauche etwas Luft oder etwas Wasser
oder so, weil...
527
00:34:47,169 --> 00:34:51,006
Sie wäre fast in meinen Armen gestorben, Damon.
Carolines Mutter wäre in meinen Armen fast gestorben.
528
00:35:05,854 --> 00:35:08,232
Ich dachte, du wolltest von vorne anfangen.
529
00:35:08,398 --> 00:35:11,860
Denn, zu Ihrer Information,
Genau hier haben wir aufgehört.
530
00:35:12,653 --> 00:35:14,905
Es ist mir egal.
531
00:35:15,405 --> 00:35:19,493
Das Leben ist zu kurz, unsterblich oder nicht.
Ich möchte keine weitere Minute verschwenden.
532
00:35:44,935 --> 00:35:46,228
[Seufzt]
533
00:35:49,898 --> 00:35:51,567
Hallo, Fremder.
534
00:35:52,151 --> 00:35:53,193
Hallo.
535
00:35:54,111 --> 00:35:55,320
Geht es dir gut?
536
00:35:57,990 --> 00:36:01,368
Ich habe gerade hier gesessen
Ich versuche herauszufinden, was ich sagen soll.
537
00:36:03,036 --> 00:36:07,207
Ich schätze, ich sollte mit vorangehen
dass es mir leid tut, dich fast umgebracht zu haben.
538
00:36:07,374 --> 00:36:09,334
Oh. Schatz, bitte.
539
00:36:10,085 --> 00:36:13,255
Du kennst mich,
Ich bin der unglücklichste Spieler der Welt.
540
00:36:13,422 --> 00:36:16,758
Es tut mir nur leid, dass ich
war nicht hier, ich konnte nicht...
541
00:36:16,925 --> 00:36:21,763
Nein, nein, nein. Das war nicht deine Schuld.
Ich möchte, dass du aufhörst, dich selbst zu verprügeln.
542
00:36:25,267 --> 00:36:26,935
Kannst du das für mich tun?
543
00:36:27,102 --> 00:36:30,439
- Okay.
- Können Sie es so sagen, wie Sie es meinen?
544
00:36:32,441 --> 00:36:33,609
Ich werde.
545
00:36:36,028 --> 00:36:39,489
Mama, du hast das Haus auf meinen Namen übertragen.
546
00:36:43,327 --> 00:36:45,454
Vor ein paar Wochen.
547
00:36:47,247 --> 00:36:51,251
- Nur für den Fall, dass etwas...
- Ja, nun ja, ich nicht...
548
00:36:54,463 --> 00:36:56,506
Dafür bin ich noch nicht bereit.
549
00:36:56,673 --> 00:36:58,342
Es tut mir Leid.
550
00:36:59,092 --> 00:37:03,847
Und ich verspreche dir,
Ich werde bleiben, solange ich kann.
551
00:37:04,014 --> 00:37:05,140
Okay?
552
00:37:06,725 --> 00:37:09,686
- Okay.
- Komm her.
553
00:37:23,825 --> 00:37:25,911
- Hey.
- Hey.
554
00:37:26,078 --> 00:37:29,331
- Wo hast du das her?
- Ich schätze, jemand hat die Kaffeemaschine repariert.
555
00:37:29,498 --> 00:37:34,127
Das riecht fantastisch. Ich würde dir geben
eine Million Dollar für einen entkoffeinierten Latte.
556
00:37:34,544 --> 00:37:35,712
Was sagen Sie?
557
00:37:35,879 --> 00:37:38,257
Würde es Ihnen etwas ausmachen, eins zu bekommen?
für deine arme, kranke Mutter?
558
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
- Das kann ich tun.
- Okay.
559
00:37:40,008 --> 00:37:41,343
Ich bin gleich wieder da.
560
00:37:46,932 --> 00:37:48,433
Also...
561
00:37:48,600 --> 00:37:51,311
...sieht so aus, als könnten wir ein Wundermittel überwinden
von der Liste gestrichen.
562
00:37:52,229 --> 00:37:55,774
- Es muss eine andere Möglichkeit geben.
- Du musst mir etwas versprechen.
563
00:37:55,941 --> 00:37:57,526
Okay.
564
00:37:57,859 --> 00:38:01,780
Wenn ich weg bin,
Caroline wird dich brauchen...
565
00:38:02,322 --> 00:38:04,616
...auch wenn sie es nicht weiß.
566
00:38:06,034 --> 00:38:09,204
Sie wird jemanden brauchen, der ihr hilft
Mach mit ihrem Leben weiter...
567
00:38:09,371 --> 00:38:12,958
...jemand, der sie einfach zum Lächeln bringt.
568
00:38:15,544 --> 00:38:18,297
Versprich mir, dass du das tust, Stefan.
569
00:38:26,096 --> 00:38:27,889
Ich verspreche es.
570
00:38:36,606 --> 00:38:37,733
Lukas.
571
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
Luke, wach auf.
572
00:38:42,612 --> 00:38:44,156
Lukas.
573
00:38:48,994 --> 00:38:53,707
Gut. Du lebst. Das wird mich retten
Als Ric zurückkommt, kommt es zu einem Riesenspaß.
574
00:38:54,458 --> 00:38:56,918
Aber ich komme auf jeden Fall
in etwas spätes.
575
00:38:57,085 --> 00:38:59,463
Luke tauchte auf und verschmolz mit Kai.
576
00:38:59,629 --> 00:39:00,672
DAMON:
Huh.
577
00:39:00,839 --> 00:39:04,926
Ich vermute also, dass ich die Worte „Twin Merge“ hinzufüge.
war für meinen Wortschatz sinnlos...
578
00:39:05,093 --> 00:39:06,803
...weil sie keine Zwillinge sind.
579
00:39:06,970 --> 00:39:09,723
Er sollte nicht hier sein.
580
00:39:10,182 --> 00:39:12,893
Der einzige Grund, warum er hier ist
liegt daran, dass du Kai rausgelassen hast.
581
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
Lukas.
582
00:39:18,106 --> 00:39:20,442
Luke, wach auf. Wach auf, Luke.
583
00:39:21,193 --> 00:39:23,236
Na ja, äh...
584
00:39:23,695 --> 00:39:27,115
- Ich werde ihm etwas von meinem Blut geben.
- Es würde nicht helfen.
585
00:39:27,991 --> 00:39:29,326
Jetzt liegt es an ihnen.
586
00:39:31,203 --> 00:39:33,455
Wer aufwacht, ist der Gewinner.
587
00:39:33,622 --> 00:39:35,290
Und wer nicht...
588
00:39:37,501 --> 00:39:39,086
[Keucht]
589
00:39:40,545 --> 00:39:43,215
Kannst du mich hören? Können Sie mich hören?
590
00:39:43,382 --> 00:39:45,008
[KLINGELT]
591
00:39:45,175 --> 00:39:46,760
Warum zum Teufel ruft Luke mich nicht zurück?
592
00:39:46,927 --> 00:39:48,637
- Soll ich nach ihm suchen?
- Ja.
593
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
Nein, ich weiß es nicht.
594
00:39:51,181 --> 00:39:52,808
[Keucht]
595
00:39:53,517 --> 00:39:55,394
- Papa.
- Ach.
596
00:39:57,646 --> 00:39:59,022
Was hat dein Bruder getan?
597
00:40:00,440 --> 00:40:02,025
JO:
Lukas.
598
00:40:03,151 --> 00:40:04,403
Aufwachen.
599
00:40:04,986 --> 00:40:06,863
Komm schon, Luke. Oh!
600
00:40:07,948 --> 00:40:09,574
[JO keucht]
601
00:40:10,659 --> 00:40:11,827
Oh, mein Gott.
602
00:40:12,869 --> 00:40:15,622
- Wir müssen jetzt gehen.
- Sie wird nirgendwo mit dir hingehen.
603
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
Lukas ist weg.
604
00:40:19,960 --> 00:40:22,504
- Was?
- Ich fühle es.
605
00:40:22,671 --> 00:40:26,508
Er fusionierte mit Kai. Kai hat gewonnen. Lukas ist weg.
606
00:40:27,592 --> 00:40:28,677
Ich glaube dir nicht.
607
00:40:28,844 --> 00:40:32,055
- Wir müssen rennen, Olivia.
- Ich gehe nirgendwo mit dir hin!
608
00:40:32,431 --> 00:40:35,517
- Glaubst du, er wird für deine Sicherheit sorgen?
- Sie bleibt bei mir.
609
00:40:41,898 --> 00:40:43,942
Ändere deine Meinung...
610
00:40:44,234 --> 00:40:45,569
...Sie wissen, wo Sie uns finden.
611
00:40:48,864 --> 00:40:50,365
TYLER:
Hallo.
612
00:40:51,116 --> 00:40:52,701
Es ist okay.
613
00:40:53,285 --> 00:40:54,828
Es ist okay.
614
00:40:56,079 --> 00:40:58,039
JO:
Oh, mein Gott.
615
00:40:58,790 --> 00:40:59,916
Lukas.
616
00:41:00,083 --> 00:41:01,835
[SCHLUCHZEN]
617
00:41:04,754 --> 00:41:06,339
Er ist weg.
618
00:41:07,757 --> 00:41:10,260
Er hat mich gerettet und ist weg.
619
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
KAI:
Manches gewinnt man, manches verliert man.
620
00:41:16,266 --> 00:41:18,018
Außer mir.
621
00:41:18,768 --> 00:41:19,978
Ich gewinne immer.
622
00:42:01,603 --> 00:42:03,605
[Englisch – USA – SDH]